See kariert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "großkariert"
},
{
"word": "kleinkariert"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch carré ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; dies aus lateinisch quadratus ^(→ la) = „viereckig“; vergleiche Karo",
"forms": [
{
"form": "kariert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "karierter",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kariertes",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "karierter",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "karierter",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kariertem",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "karierter",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kariertem",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kariertes",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein karierter",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kariertes",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kariertes",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kariert",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kariert",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kariert",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kariert",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemustert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farbig"
}
],
"hyphenation": "ka·riert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein leidenschaftlicher Golfer und trägt gern karierte Hosen."
},
{
"text": "Im Mathematikunterricht verwenden die Schüler karierte Hefte."
}
],
"glosses": [
"mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt"
],
"id": "de-kariert-de-adj-ZQDowKuk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 08.05.2006",
"text": "„Den Rüssel hat er hängen lassen und so kariert aus der Wäsche geschaut wie wir das früher nur von Paulchen Kuhn am Klavier kannten, beim Vortrag seines wütenden Protestsongs ‚Es gibt kein Bier auf Hawaii‘.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Sinn und Verstand"
],
"id": "de-kariert-de-adj-KTlpTzai",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kariert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-kariert.ogg/De-kariert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kariert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "konfus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sinnlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unlogisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wirr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "checked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "chequered"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "checkered"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "quadrillé"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "a quadros"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "scaccato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "geruit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "geblokt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "kratkowany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "kraciasty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "quadriculado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "axadrezado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "xadrez"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "rutig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "de cuadros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "a cuadros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "cuadriculado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ohne Sinn und Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "virrig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ohne Sinn und Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "rörig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ohne Sinn und Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "konfys"
}
],
"word": "kariert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ka·riert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs karieren"
],
"id": "de-kariert-de-verb-LOBHln4l",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kariert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-kariert.ogg/De-kariert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kariert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kariert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ka·riert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs karieren"
],
"id": "de-kariert-de-verb-0-COkASa",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "karieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs karieren"
],
"id": "de-kariert-de-verb-n5qP3UmD",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "karieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs karieren"
],
"id": "de-kariert-de-verb-mZfeUqgb",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kariert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-kariert.ogg/De-kariert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kariert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kariert"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "großkariert"
},
{
"word": "kleinkariert"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch carré ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; dies aus lateinisch quadratus ^(→ la) = „viereckig“; vergleiche Karo",
"forms": [
{
"form": "kariert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "karierter",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kariertes",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "karierter",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "karierter",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kariertem",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "karierter",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kariertem",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kariertes",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein karierter",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kariertes",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine karierte",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kariertes",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) karierten",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kariert",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kariert",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kariert",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kariert",
"source": "Flexion:kariert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemustert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farbig"
}
],
"hyphenation": "ka·riert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein leidenschaftlicher Golfer und trägt gern karierte Hosen."
},
{
"text": "Im Mathematikunterricht verwenden die Schüler karierte Hefte."
}
],
"glosses": [
"mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 08.05.2006",
"text": "„Den Rüssel hat er hängen lassen und so kariert aus der Wäsche geschaut wie wir das früher nur von Paulchen Kuhn am Klavier kannten, beim Vortrag seines wütenden Protestsongs ‚Es gibt kein Bier auf Hawaii‘.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Sinn und Verstand"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kariert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-kariert.ogg/De-kariert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kariert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "konfus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sinnlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unlogisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wirr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "checked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "chequered"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "checkered"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "quadrillé"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "a quadros"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "scaccato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "geruit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "geblokt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "kratkowany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "kraciasty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "quadriculado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "axadrezado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "xadrez"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "rutig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "de cuadros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "a cuadros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt",
"sense_index": "1",
"word": "cuadriculado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ohne Sinn und Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "virrig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ohne Sinn und Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "rörig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ohne Sinn und Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "konfys"
}
],
"word": "kariert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ka·riert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs karieren"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kariert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-kariert.ogg/De-kariert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kariert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kariert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ka·riert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs karieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "karieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs karieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "karieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs karieren"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kariert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-kariert.ogg/De-kariert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kariert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kariert"
}
Download raw JSONL data for kariert meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.